Leta i den här bloggen

måndag 27 juli 2009

Kommatecknets kardinalmening


Ett kommateckens placering kan vara skillnaden mellan liv och död.

"avrätta inte, skona!"

"avrätta, inte skona!"

Förresten, i Kina pågår en sorts ny kulturrevolution. Broder- och systerskap sätts på prov liksom värden som jämlikhet och frihet.

Utförsäljning av kinesiskt statliga produktionsverksamheter till privata aktörer orsakar sociala spänningar.

Skiljetecknens placering blir avgörande.

En chef för ett kinesiskt stålbolag fick nyligen plikta med sitt liv enär stålarbetare misshandlade honom till döds som en följd av chefens årslön på ca 3 000.000 kr i jämförelse med stålarbetarnas årslön på ca 2.400 kr.

www.dn.se/nyheter/varlden/kinesiska-arbetare-slog-ihjal-chef-1.918444

Skiljetecknets annorlunda placering kanske skulle ha kunnat rädda ett liv, och förhöjt välståndet för ett större flertal.

4 kommentarer:

  1. Usch, jag och kommatecken kommer inte överens.
    Ulrika

    SvaraRadera
  2. Det kan ju vara bra om du löneförhandlar med dig själv!

    SvaraRadera
  3. Har du läst boken Komma rätt, komma fel och komma till punkt av Lynn Truss och Eva Halldinger? Två riktiga språkpoliser som nästan kräver dödsstraff för folk som kommaterar fel.

    De berättar bl a om uppslagsboken där det står
    "The panda: eats, shoots and leaves"
    vilket gav upphov till historien om pandan som sköt servitören och stack efter han ätit färdigt.

    SvaraRadera
  4. Nej, den boken har gått mig helt förbi. Är den läsvärd? - Hm, dum fråga förresten, alla som förespråkar dödsstraff p.g.a. stavfel o.d. måste ha riktigt intressanta motiveringar därtill. :-)

    SvaraRadera